MEĐU IZMEĐU

POBEDNICA PRESTRUJNIK

141 pregleda
Znojilište (Pixabay)

Čak 385 osoba predložilo je 538 novih hrvatskih reči, na sada već tradicionalnom takmičenju za novu hrvatsku reč koje sprovodi časopis Jezik”. U uži krug ušlo je 15, među od kojih je odabrana pobednička.Za najbolju novu izabrana je reč prestrujnik, a to je adapter za struju. Naime, već postoji nekoliko hrvatskih reči za adapter – pretvarač, pretvornik, prilagodnik, no postoji i najmanje deset različitih vrsta adaptera koji nemaju veze sa strujom. Tome su sada doskočili dr Tomislav Meštrović i dr Ognjen Ožegić s rečju prestrujnik, koja sužava i pobliže određuje pojam adaptera, a to čini spretnije od izraza „strujni adapter”, piše „Večernji list”.

Predlagači ovogodišnje pobedničke reči na takmičenju učestvuju od 2017. godine, a već dva puta su bili u užem krugu s rečima ukožnica (tetovaža) i društvostaj (lockdown).Druga nagrada ove je godine otišla dr Leonardu Štracu i Izabeli Štrac za reč šećerice, zbirni naziv za šećernu repu, šećernu trsku i potencijalno kukuruz šećerac – biljke od kojih se dobija šećer. Tako da sada osim uljarica i žitarica, postoje i šećerice.Reč bakroza donela je treće mesto dr Marku Buknu i Martini Pehar, a radi se o hepatolentikularnoj degeneraciji ili Vilsonovoj bolesti kod koje dolazi do gomilanja bakra u tkivu.

(Pixabay)

U konkurencije su bile ove reči:

1. bakroza – hepatolentikularna degeneracija ili Vilsonova bolest,

2. dimodojavnik – detektor dima,

3. izazor – retrovizor,

4. javnozborac/javnozborstvo – PR,

5. krugotok – kružni tok,

6. obrubnik – lajsna,

7. odricajnica – disclaimer; izjava o odricanju od odgovornosti,

8. otpadalište – odlagalište otpada,

9. prestrujnik – strujni adapter,

10. pridatak – plug in,

11. prijevodnici – titlovi,

12. prikaznik – displej,

13. šećerice – biljke od kojih se proizvodi šećer

14. zaključaj – lockdown,

15. znojilište – sauna.

(N1)

O autoru

administrator

Ostavite komentar