Univerzum je pun čuda – od crnih rupa do kvantne isprepletenosti – ali najdragocenija stvar koju posedujete je kontinuitet sopstvenog iskustva. To je jedino što zaista imate. Nemojte to olako predati mašini za kopiranje.
Svi imamo taj san. Verovatno ga imate i vi dok stojite u beskonačnom redu na aerodromu, izuvate cipele i vadite laptop, ili dok satima sedite zaglavljeni u saobraćajnom špicu dok kiša dobuje po krovu. U tom trenutku, misao je neizbežna: „Zar ne bi bilo divno da samo pritisnem dugme i – puf – stvorim se u Parizu?” Naučna fantastika nam je prodala tu viziju kroz „” i čuveno: Beam me up, Scotty! Izgleda tako čisto, elegantno i slobodno. Nema aviona, nema džet-lega, nema izgubljenog prtljaga. Ali, vidite, priroda je veoma strog računovođa. Ona vam ne dozvoljava da varate u knjigama. Kada dublje pogledate fiziku onoga što je zaista potrebno da bi se ljudsko biće trenutno premestilo s jednog mesta na drugo, otkrivate surovu istinu: teleportacija nije transport. To je samoubistvo.
I to ne kažem metaforički. Da danas napravimo transporter zasnovan na zakonima kvantne mehanike koje poznajemo, vi biste ušli u kabinu, pritisnuli dugme i umrli. Čovek koji bi izašao na drugoj strani bi izgledao kao vi, razmišljao bi kao vi i sećao bi se pritiskanja dugmeta – ali on ne bi bio vi. Vi biste ostali samo gomila razbacanih atoma u prostoriji za polazak. Da bismo razumeli ovaj fenomen, moramo ga rastaviti na delove, baš kao što bismo rastavili stari radio. Šta ste vi zapravo? Prema fizici, vi ste kolekcija od oko sedam oktiliona atoma – supa ugljenika, vodonika, kiseonika i azota. Ali vi niste samo ta materija; vi ste specifičan, prelep obrazac u koji su ti atomi poređani. Taj obrazac nosi sve: vašu ljubav prema roku, strah od paukova, vaša sećanja i samu sposobnost da razumete ove reči. Ako želim da vas prebacim na Mars, imam dva izbora:
- Fizičko pomeranje atoma: Sednete u raketu, sagorimo tone goriva i fizički gurnemo vaše atome kroz svemir. To je staromodno, sporo, ali bezbedno. Vi ostajete vi.
- Pomeranje obrasca: Transporter ne pomera vaše atome. On ih skenira, pravi mapu svakog pojedinačnog atoma, beleži spin svakog elektrona i poziciju svakog neurona, a zatim te informacije šalje na Mars.
Na Marsu mašina sa velikim rezervoarom svežeg ugljenika i vodonika uzima te instrukcije i gradi čoveka. Zvuči savršeno, zar ne? Radimo to sa mejlovima i fajlovima svakog dana. Ali ovde nam univerzum smešta zamku. Ova prepreka se zove Teorema o zabrani kloniranja (No-Cloning Theorem). U kvantnom svetu nemoguće je napraviti savršenu kopiju čestice, a da pritom ne uništite njeno originalno stanje. Hajzenbergov princip neodređenosti nam ne dozvoljava da samo pogledamo atom i saznamo sve o njemu; sam čin merenja uznemirava i menja česticu.
Dakle, uništenje originala nije greška u dizajnu mašine ili nedostatak tehnologije – to je fundamentalni zakon svemira. Da bi mašina dobila savršenu mapu koja čini vas, ona mora da vas izmeri toliko duboko da se veze između vaših atoma kidaju. Mašina mora da vas rastrgne atom po atom kako bi očitala podatke. U tom trenutku, vi bivate vaporizovani. Prestajete da postojite onog sekunda kada se skener uključi. Vi ne putujete brzinom svetlosti; vaši podaci putuju, dok vaše fizičko biće biva uništeno u procesu očitavanja.
Dok ste vi na Zemlji prestali da postojite, na Marsu se pali štampač. On uzima nove atome – čestice koje nikada nisu bile deo vas, koje su možda milionima godina ležale u marsovskoj prašini – i slaže ih prema vašem obrascu. Oči se otvaraju, srce počinje da kuca, mozak se aktivira. Čovek na Marsu udahne i kaže: „Vau, kako je bilo brzo!” On ima vaša sećanja. Seća se ulaska u kabinu i bljeska svetlosti. On je ubeđen da je on – vi. Ali on je savršeni uljez. Vaš kontinuitet svesti je prekinut. Film vaše svesti je fizički isečen makazama u kabini na Zemlji. Na Marsu počinje potpuno novi film, na novom projektoru, sa novom trakom. Onaj ja koji je pritisnuo dugme je mrtav; onaj ja što se probudio na Marsu je nova svest koja samo veruje da ima istoriju.
Paradoks sna – Da li smo mi samo informacija? Ovo nas dovodi do pitanja koje će vas naterati da večeras drugačije gledate na svoj jastuk: Šta se dešava kada spavate? Kada utonete u dubok san vaša svest bledi. Mozak menja režim rada, svest se gasi na osam sati, a onda se alarm oglasi i vi se budite. Kako znate da je osoba koja se probudila ista ona koja je legla? Možda mi umiremo svake noći. Možda je san prirodna verzija teleportacije – obrazac se pauzira, a zatim restartuje. Ipak, postoji ključna razlika: kod sna biologija ostaje ista. Atomi nisu napustili krevet. Mi prihvatamo san jer postoji fizički kontinuitet. Ali ako bismo prihvatili teleportaciju, morali bismo prihvatiti ideju da mi uopšte nismo materija, već samo talas u okeanu. Molekuli vode u talasu se stalno menjaju, ali talas nastavlja da se kreće. Mi bismo bili samo informacija, priča koja teče bez obzira na to na kakvom je papiru odštampana.
Zaključak: Vrednost kontinuiteta iskustva. To je prelepa, ali zastrašujuća ideja – da smo mi samo obrazac složenosti koji putuje kroz univerzum jednostavnih atoma. Ali lično, da mene – kao nekoga ko voli da zaviri ispod haube univerzuma – pitate da li bih zakoračio u tu mašinu, moj odgovor bi bio: „Nikako”. Radije bih izabrao raketu. Ona je sporija, skuplja i tesna. Ali barem kada stignem na Mars, znam da sam ja taj koji gleda u crvenu prašinu. Neću dozvoliti mašini da me ubije samo da bih uštedeo vreme. Univerzum je pun čuda – od crnih rupa do kvantne isprepletenosti – ali najdragocenija stvar koju posedujete je kontinuitet sopstvenog iskustva. To je jedino što zaista imate. Nemojte to olako predati mašini za kopiranje.
Za kraj, razmislite o ovome: Da li biste pristali da vas neko upuca u glavu ako vam obeća da će u susednoj sobi stvoriti vašu savršenu kopiju? Kopiju koja će voleti vašu ženu, brinuti o vašoj deci i završiti sav vaš posao tako da niko ne primeti razliku?Ako je vaš odgovor ne, onda razumete pravu cenu teleportacije. Vi ne brinete o kopiji, vi brinete o onom svetlu iza vaših sopstvenih očiju koje sija upravo sada. Čuvajte ga. To je jedini original koji ćete ikada imati.
(Astronomski magazin)
