Jedno pismo na Siciliji 340 niko nije uspeo da odgonetne. Napisala ga je jedne noći časna sestra Marija Kročifisa dela Koncezione, a rukopis je najviše podsećao na čudnu arhaičnu abecedu. U rano jutro, sva umrljana mastilom, izjavila je da bila opsednuta đavolom koju ju je naterao da ostavi poruku.
Posle mnoštva pokušaja u prošlosti, beleška je stigla u Naučni centar „Ludum” u Kataniji, čiji su ga saradnici – upotrebivši softver za razbijanje kodova nađen u „dubokoj mreži” na internetu (deep web) – najzad rastumačili. Govori se, inače, da ga koriste tajne službe.
Šta su, u stvari, uradili? Napunili su ga drevnim grčkim, arapskim, latinskim i runama. Do sada su preveli 15 redaka, iz čega zaključuju da se opisuje odnos Boga, đavola i ljudi. Zašto je i kako ovo sročila pomenuta redovnica?
Naučnici pretpostavljaju da je patila od bipolarnog poremećaja, pa je bila podložna obmanama i halucinacijama. U svakom slučaju znala je nekoliko jezika i mnogo vremena provodila proučavajući lingvistiku. I tako je smislila svojevrsnu mešovitu azbuku.
